part shared between [#in] and [#out] close open FOR INTERNAL USE ONLY to canvas receive-symbol, for dynamic-patching etc