split a message into separate atoms and output them all. Outputs N messages, one per list element, in forward order.